بگریوم (گریه کنم)

متن و ترجمه آهنگ بگریوم (گریه کنم) با صدای اسفندیار احمدی و آهنگ سازی محمد سعید اسلامی نژاد.

"متن لری"

نه وسایی رز و بید

نه و سایی گردو

دلم ایخوا بنشینم جفتت

زر افتو نه منه حجله ی  نو

دلم ایخوا بنشینم جفتت

بگریوم بگریوم که زمین خیس وابو

=================================================

دلم ایخوا مو بیفتم بیمار

تو بپیچه منه جونم چی مار

تا تو جفتم بنشینی و بگی آخ چقد تو داره

مو درارم دلمه و نشونت بیمش

تا بوینی (ای عزیز جونم) که چه گورو داره

"ترجمه"

نه زیر سایه رز و بید!

نه زیر سایه گردو!

دلم میخواهد کنارت بنشینم

زیر آفتاب، نه در حجله ی نو

دلم میخواهد کنارت بنشینم

گریه کنم گریه کنم تا زمین خیس شود

=================================================

دلم میخواهد بیمار شوم و در بستر بیفتم

و تب مانند مار در تنم بپیچد

تا تو کنارم بنشینی و بگویی "آخ! چقد تب داره!"

تا من دلم را درآورم و به تو نشان دهم